1 00:00:02,133 --> 00:00:03,674 Anteriormente en griego: 2 00:00:03,674 --> 00:00:07,278 - ¿Para qué sirven las armas? - Es para Gotcha, el juego del asesino. 3 00:00:07,278 --> 00:00:11,011 - ¡Entendido! - El objeto del juego. es eliminar a tu objetivo. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,784 - Nos besamos. Eso fue todo. - Sí, en una fiesta de KT. 5 00:00:13,784 --> 00:00:17,248 Mira, solo vamos a tiene que ser mejor y trata de mantenerlo en silencio 6 00:00:17,248 --> 00:00:20,421 - si esto continúa. - No besé a Evan. en la fiesta del Fin del Mundo. 7 00:00:20,421 --> 00:00:22,253 - Besé a Fisher. - ¿Qué? 8 00:00:22,253 --> 00:00:25,156 - Soy tan idiota. - ¿Cómo puedo volver a confiar en ti? No puedo. 9 00:00:32,663 --> 00:00:35,106 Espera, tengo una pregunta. 10 00:00:35,106 --> 00:00:37,768 Sí, me han hecho la prueba. 11 00:00:37,768 --> 00:00:40,040 - Todo es positivo. - ¿Qué? 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,812 Me refiero a negativo. 13 00:00:41,812 --> 00:00:44,145 Me refiero de manera positiva. 14 00:00:48,149 --> 00:00:51,082 - Dale no va a Entra en nosotros, ¿verdad? - No. 15 00:00:52,123 --> 00:00:55,586 Quiero decir, supongo que podría. Probablemente no lo hará. 16 00:00:55,586 --> 00:00:58,459 Bueno, ¿estás seguro? porque el conjunto mi papá entrando en nuestra cosa 17 00:00:58,459 --> 00:01:02,163 - me asusté un poco. - DE ACUERDO. Podemos ir a mi habitación. 18 00:01:06,337 --> 00:01:09,570 - Tengo que ir a mi sesión de laboratorio. - ¿Hablas en serio? 19 00:01:09,570 --> 00:01:13,804 - Pero si lo hacemos rápido... - Sí, apresurar las cosas. No tan romántico. 20 00:01:13,804 --> 00:01:17,108 Nosotros no... Podríamos saltarnos algunos pasos. 21 00:01:19,510 --> 00:01:22,183 Eso es apresurar las cosas. 22 00:01:22,183 --> 00:01:26,487 Sabes, hemos esperado esto mucho, así que ¿por qué apresurarse ahora, verdad? 23 00:01:26,487 --> 00:01:29,420 Bien. 24 00:01:29,420 --> 00:01:31,622 tengo en alguna parte ser, de todos modos. 25 00:01:33,724 --> 00:01:35,626 Pero créeme, va a suceder. 26 00:01:46,507 --> 00:01:50,811 Oh, recordatorio, recordatorio: ahí Solo quedan cuatro días más de gimnasio. hasta el Undie Run del viernes. 27 00:01:50,811 --> 00:01:54,215 Es el juego de los titanes contra el Estado, y qué mejor manera de mostrar nuestro apoyo 28 00:01:54,215 --> 00:01:58,189 que correr por el campus En, um, muy poco apoyo. 29 00:02:00,191 --> 00:02:03,254 hice dos sesiones del Bikram Yoga hoy. 30 00:02:03,254 --> 00:02:07,158 sudé a un niño pequeño y creo que saqué mi núcleo. 31 00:02:11,562 --> 00:02:14,865 - ¿Cuáles son esos? - Um, sólo unas galletas. 32 00:02:14,865 --> 00:02:19,740 Que no comeremos. yo no Sé por qué los sacó. 33 00:02:19,740 --> 00:02:22,443 Pero eso me recuerda de algún viejo asunto: 34 00:02:22,443 --> 00:02:26,177 Fisher y yo rompimos porque se besó con alguien en la fiesta del fin del mundo 35 00:02:26,177 --> 00:02:27,418 cuyo nombre no vale la pena decir. 36 00:02:30,681 --> 00:02:34,154 Tú. Informe de actividades. 37 00:02:37,788 --> 00:02:41,432 El juego Gotcha está caído a aproximadamente 20 personas, incluyendo tres Zeta Beta. 38 00:02:41,432 --> 00:02:45,596 Uh, el dinero del premio es bueno, pero lo que realmente queremos son puntos hacia la Cinta Azul griega, 39 00:02:45,596 --> 00:02:48,639 que se reparte cada primavera a la mejor casa del campus. 40 00:02:51,942 --> 00:02:54,375 Así que me estoy esforzando mucho para que eso suceda 41 00:02:54,375 --> 00:02:58,409 porque como sabes, me encanta Zeta Beta Zeta y todos mis hermosas hermanas. 42 00:02:58,409 --> 00:03:00,481 Gracias... a ti. 43 00:03:00,481 --> 00:03:05,656 - Educador de Compromiso. - Uh, no mucho esta semana. 44 00:03:05,656 --> 00:03:08,419 Las promesas siguen siendo promesas. 45 00:03:08,419 --> 00:03:12,493 DE ACUERDO. ¿Laura? ¿Delegado panhelénico? 46 00:03:12,493 --> 00:03:14,895 Cualquier chisme jugoso de nuestro órgano rector de la hermandad de mujeres? 47 00:03:14,895 --> 00:03:16,897 Primero, el tablero dio un informe. 48 00:03:16,897 --> 00:03:18,869 Entonces propusieron haciendo un helado social 49 00:03:18,869 --> 00:03:21,972 con un sabor diferente para cada casa, que dije Era una mala idea. 50 00:03:21,972 --> 00:03:24,935 Pero dijeron que sería divertido. así que les dije a esas perras fue una pérdida de dinero. 51 00:03:24,935 --> 00:03:27,878 Pero esas perras no lo harían. Escucha, entonces fue cuando dije, 52 00:03:27,878 --> 00:03:30,911 "Muérdeme", y se fue. Perras. 53 00:03:30,911 --> 00:03:35,416 DE ACUERDO. Bueno, esto se siente como un buen lugar para parar. 54 00:03:35,416 --> 00:03:37,988 Feliz entrenamiento Undie Run. 55 00:03:41,292 --> 00:03:43,854 Está bien, creo Necesito reemplazar a Laura. 56 00:03:43,854 --> 00:03:46,927 - Ella está quemada sobre panhelénico. - Sí, conozco el sentimiento. 57 00:03:46,927 --> 00:03:51,262 - Tu informe era un poco escaso. - Estoy tan aburrido con las promesas. 58 00:03:51,262 --> 00:03:53,704 Soy un estudiante mayor. yo debería estar haciendo algo más. 59 00:03:53,704 --> 00:03:57,568 La semana pasada, mi padre dijo que Será mejor que el mundo tenga cuidado conmigo. Y estoy pensando, ¿por qué? 60 00:03:57,568 --> 00:04:01,642 Por mi capacidad de nombrar todos los chicos Carrie Bradshaw ¿Se ha acostado con el orden de la temporada? 61 00:04:01,642 --> 00:04:05,876 - Siempre he admirado eso. - Ya sabes, Podría hacer panhelénico. 62 00:04:05,876 --> 00:04:08,248 - ¿Qué opinas? - ¡Creo que sí! 63 00:04:08,248 --> 00:04:09,880 ¿Crees que ¿Laura estaría bien? 64 00:04:09,880 --> 00:04:13,724 Laura, ¿está bien? ¿Si Casey hace Panhelénico? 65 00:04:13,724 --> 00:04:16,557 Dile a esas perras Los veré en el infierno. 66 00:04:16,557 --> 00:04:18,629 - Me parece un sí. - DE ACUERDO. 67 00:04:28,539 --> 00:04:31,342 El padre de Jordan entró sobre nosotros, lo cual fue horrible. 68 00:04:31,342 --> 00:04:33,374 Horriblemente divertido. Lo siento. 69 00:04:33,374 --> 00:04:35,005 Luego mantuvimos siendo interrumpido, 70 00:04:35,005 --> 00:04:40,451 y ahora se siente como ya pasamos ese punto del sexo ocurre naturalmente. 71 00:04:40,451 --> 00:04:43,854 - Creo que nos estamos resbalando de nuevo a la Friend Zone. - ¿Quieres que hable con ella? 72 00:04:43,854 --> 00:04:46,457 Ella está en Pierson Hall, ¿verdad? 73 00:04:46,457 --> 00:04:49,019 ¿Qué hay de ti y Grant? ustedes no lo han hecho Ya lo he hecho tampoco. 74 00:04:49,019 --> 00:04:53,794 Sí. reglas del boxeo nada debajo del cinturón. 75 00:04:53,794 --> 00:04:57,498 - Todo lo que queremos es una cita romántica. - ¿No compartes habitación? 76 00:04:57,498 --> 00:05:01,802 ¿Sabes lo que es? viviendo en una casa de fraternidad. 77 00:05:01,802 --> 00:05:03,874 También podríamos no tiene puertas. 78 00:05:03,874 --> 00:05:08,409 De todos modos, el nuevo plan es esperar. hasta que todos vayan al cita en Dobler's esta noche, 79 00:05:08,409 --> 00:05:12,012 y luego estallar las palomitas y una película. 80 00:05:12,012 --> 00:05:13,914 Veo que todavía estás jugando el juego Gotcha. 81 00:05:13,914 --> 00:05:16,387 Tu no eres el idiota ¿De qué todo el mundo habla? 82 00:05:16,387 --> 00:05:19,650 Es El Chacal, ¿vale? Y sí, sigo jugando. 83 00:05:19,650 --> 00:05:22,052 Y no, no soy él, No me importaría eliminarlo. 84 00:05:22,052 --> 00:05:23,894 lo escuché Ya tiene nueve muertes. 85 00:05:23,894 --> 00:05:26,857 he estado tan ocupado con las clases no lo he hecho Incluso abrí mi sobre. 86 00:05:26,857 --> 00:05:29,960 ¿Qué? ¿Cómo diablos? ¿Nadie te ha matado todavía? 87 00:05:29,960 --> 00:05:33,003 Rusty, tienes que ¡entra en el juego! Abre tu sobre ahora mismo. 88 00:05:40,010 --> 00:05:43,644 Ni siquiera tengo un arma. ¿Cómo se ven? 89 00:05:44,975 --> 00:05:46,447 Mira esto. 90 00:05:47,848 --> 00:05:49,750 Oh. 91 00:05:54,985 --> 00:05:57,988 ¿Qué diablos fue eso? 92 00:05:57,988 --> 00:06:01,091 ¿Me has tenido todo el tiempo? 93 00:06:01,091 --> 00:06:04,935 Su sobre, por favor. 94 00:06:13,804 --> 00:06:17,708 ¡Oh! No es de extrañar que estuvieras preguntando por ella. 95 00:06:17,708 --> 00:06:20,981 - Jordan es tu objetivo. - Tu objetivo. 96 00:06:22,112 --> 00:06:24,585 Buena suerte haciéndolo ahora. 97 00:06:33,864 --> 00:06:37,067 - ¡Casey Cartwright! - Hola. 98 00:06:37,067 --> 00:06:39,630 - ¿Estás cubriendo a Laura? - Soy. 99 00:06:39,630 --> 00:06:43,434 y lo siento ella te dijo: "Muérdeme". 100 00:06:43,434 --> 00:06:45,876 Entonces ella lo limpió para ustedes entonces. 101 00:06:45,876 --> 00:06:49,079 Estoy realmente sorprendido para verte aquí. En cierto modo te quedaste fuera de la red. 102 00:06:49,079 --> 00:06:50,941 - Sí. - ¿Qué has estado haciendo? 103 00:06:50,941 --> 00:06:53,984 Bueno, estoy seguro de que He oído hablar de Evan y yo. 104 00:06:53,984 --> 00:06:57,448 Y luego estaba saliendo con este graduado. estudiante, Max, pero rompimos. 105 00:06:57,448 --> 00:07:00,921 Así ha sido algo así más o menos... 106 00:07:00,921 --> 00:07:04,795 - Puedes... - Remachado. En realidad. 107 00:07:10,030 --> 00:07:12,663 Oh. ¡Oh! Lo tengo, sí. 108 00:07:17,007 --> 00:07:20,671 Yo, como presidente, Tenga en cuenta que todos están aquí. Por favor márquelo en el libro. 109 00:07:20,671 --> 00:07:24,475 Continuando, me gustaría para presentar a Casey Cartwright, ex presidente del ZBZ, 110 00:07:24,475 --> 00:07:28,849 quien acaba de tener una increíble pasantía con Maryland Congresista del distrito 43, 111 00:07:28,849 --> 00:07:31,482 Paula Panadero. 112 00:07:31,482 --> 00:07:33,954 - Hola. - Espero que esto no sea así. será una visita de un día con nosotros. 113 00:07:33,954 --> 00:07:36,557 - Sigamos adelante. ¡Tara! - Sí. 114 00:07:36,557 --> 00:07:37,988 - ¡Es tu cumpleaños! - Sí, lo es. 115 00:07:37,988 --> 00:07:40,631 - Oh, feliz cumpleaños. - ¿Dónde estaba el correo electrónico de recordatorio? 116 00:07:40,631 --> 00:07:44,495 Quizás el año que viene. Continuando. ¿Actualización sobre la ampliación de la biblioteca? 117 00:07:44,495 --> 00:07:48,939 Bueno, la construcción inicial. podría ser una molestia para el Row, 118 00:07:48,939 --> 00:07:53,003 pero creo que podemos obtener y hacer cumplir los permisos a las 8 a.m. 119 00:07:53,003 --> 00:07:55,245 Entonces, me comunicaré contigo, Kat. 120 00:07:56,907 --> 00:07:58,248 -Katherine. - Sigamos adelante. 121 00:07:58,248 --> 00:08:01,051 quiero recordarles a todos sobre nuestra reunión con la IFC mañana 122 00:08:01,051 --> 00:08:05,556 para decidir si o no vamos a participar en la carrera Undie. 123 00:08:05,556 --> 00:08:08,989 - ¿Comentarios? - Oh. Bueno, sólo tengo que decir 124 00:08:08,989 --> 00:08:11,892 que me encanta el Undie Run. A todo el mundo le encanta Undie Run. 125 00:08:11,892 --> 00:08:16,697 Y para algunos de nosotros que son personas mayores, es nuestra última oportunidad de hacerlo. 126 00:08:16,697 --> 00:08:18,769 Entonces... sí. 127 00:08:20,000 --> 00:08:23,634 DE ACUERDO. aprecio Tu entusiasmo, ZBZ. 128 00:08:23,634 --> 00:08:25,776 Lo tomaremos en cuenta consideración cuidadosa. 129 00:08:25,776 --> 00:08:27,938 Continuando... 130 00:08:28,879 --> 00:08:32,843 noventa y dos, 93, 94, 95... 131 00:08:32,843 --> 00:08:34,945 - ¿Qué están contando? - Segundos, Rusia. 132 00:08:34,945 --> 00:08:36,947 - Noventa y cinco... - ¿Para qué? 133 00:08:36,947 --> 00:08:40,991 ...noventa y seis. 134 00:08:51,161 --> 00:08:53,964 ¡Vaya! 135 00:08:53,964 --> 00:08:57,968 Cinco por cinco. desearía haberlo hecho Algunos buenos hombres como tú, Beav. 136 00:08:57,968 --> 00:09:00,871 - Gracias. - Qué pena que seas el último KT en pie. 137 00:09:00,871 --> 00:09:04,845 En realidad, Beaver no es el único Kappa Tau que queda. 138 00:09:04,845 --> 00:09:07,778 Viejas noticias, Rusia. jeremy consiguió sacado hoy a las 0800 horas 139 00:09:07,778 --> 00:09:10,881 mientras el estaba charlando un Tri-Pi caliente. Resulta que era una trampa de miel. 140 00:09:10,881 --> 00:09:14,585 - Todos lo sabemos Qué hablador es Jeremy. - Me refiero a mí. 141 00:09:14,585 --> 00:09:15,786 Todavía estoy vivo. 142 00:09:22,562 --> 00:09:24,564 - ¡Sí! - Es gracioso. 143 00:09:24,564 --> 00:09:26,937 - Estás siendo... - Gracioso. 144 00:09:29,169 --> 00:09:31,071 ¿En serio? ¿Cómo sigues vivo? 145 00:09:31,071 --> 00:09:34,304 No sé. acabo de estar en la Biblioteca de Física Mitchell, 146 00:09:34,304 --> 00:09:36,807 el laboratorio de ciencias mcgovern y el edificio de ingeniería Hart. 147 00:09:36,807 --> 00:09:39,780 - nunca he oído de cualquiera de esos lugares. - Exactamente. 148 00:09:39,780 --> 00:09:42,653 - ¿Sabes lo que esto significa? - ¿Que soy algo increíble? 149 00:09:42,653 --> 00:09:46,016 No, ese ser Un friki te salvó la vida. 150 00:09:46,016 --> 00:09:49,119 Eres una de nuestras últimas esperanzas de ganar el gran premio de $500. 151 00:09:49,119 --> 00:09:53,994 El presupuesto del partido KT está lamentablemente sobregirado. Necesitamos esto. 152 00:09:53,994 --> 00:09:56,096 Bienvenido a Kappa Fuerza. 153 00:09:59,800 --> 00:10:02,803 - Hay un problema. - Vas lento y no puedes disparar? 154 00:10:02,803 --> 00:10:05,035 No, Jordan es mi objetivo. 155 00:10:05,035 --> 00:10:08,909 Incómodo, pero fácil. Simplemente hazlo. 156 00:10:11,081 --> 00:10:15,615 - Estoy en ello. - Es muy joven, Cap. 157 00:10:15,615 --> 00:10:19,619 - Y el del Chacal todavía por ahí. - De hecho, Beav. 158 00:10:19,619 --> 00:10:23,253 El principio del fin... está empezando. 159 00:10:24,755 --> 00:10:27,798 Ahora. De nuevo. 160 00:10:27,798 --> 00:10:29,960 Este verano. 161 00:10:33,203 --> 00:10:34,334 Voy a ir otra vez. 162 00:10:36,006 --> 00:10:37,307 - Sí. - Sí. 163 00:10:37,307 --> 00:10:40,741 Muy divertido, chicos. Supongo que te veré mañana. 164 00:10:40,741 --> 00:10:43,774 Sí. 165 00:10:43,774 --> 00:10:45,946 Bueno, cualquier cosa le gana a la chica "muérdeme". 166 00:10:51,651 --> 00:10:53,023 Aguanta eso, por favor. 167 00:10:58,959 --> 00:11:00,330 Ejem. 168 00:11:20,981 --> 00:11:23,053 ¿Cuándo es tu próxima sesión de laboratorio? 169 00:11:25,956 --> 00:11:27,718 En cinco minutos. 170 00:11:35,826 --> 00:11:39,800 Ya sabes, este es el La mejor parte es que estamos esperando. 171 00:11:39,800 --> 00:11:41,972 Me siento realmente seguro contigo. 172 00:11:44,404 --> 00:11:46,807 - ¿Sí? - No sé. 173 00:11:46,807 --> 00:11:51,281 Entre mi papá loco y tu agenda loca, 174 00:11:51,281 --> 00:11:54,044 espero que no pienses No quiero. 175 00:11:55,786 --> 00:11:58,018 ¿Quieres? 176 00:11:58,018 --> 00:12:01,922 No quería apresurarte pero no quería terminar en la Friend Zone tampoco. 177 00:12:01,922 --> 00:12:04,955 ¿En serio pensaste eso? 178 00:12:04,955 --> 00:12:07,898 Éramos amigos antes 179 00:12:07,898 --> 00:12:10,000 y hemos estado Fechado desde mitad de período. 180 00:12:10,000 --> 00:12:13,163 Pensé que si era algo que tu querías, ya lo habría hecho. 181 00:12:13,163 --> 00:12:15,735 DE ACUERDO. ¿Oxidado? Para que lo sepas, 182 00:12:15,735 --> 00:12:19,169 Raramente trato de tragar las lenguas de mis amigos. 183 00:12:22,212 --> 00:12:24,945 Es bueno saberlo. 184 00:12:24,945 --> 00:12:28,078 Y confía en mí, Quiero hacer más. 185 00:12:31,852 --> 00:12:35,025 - ¿Mañana por la noche? - Suena perfecto. 186 00:12:57,177 --> 00:13:00,150 - Todo claro. Se han ido. - Está bien. 187 00:13:00,150 --> 00:13:05,115 Hora del Festival de Cine Gay. ¿Qué película de Hugh Jackman? ¿Deberíamos mirar? 188 00:13:05,115 --> 00:13:08,318 Lobezno, Australia ¿O Kate y Leopoldo? 189 00:13:08,318 --> 00:13:12,062 k y l. Pero odias ese. 190 00:13:12,062 --> 00:13:14,424 Si me besas, Lo consideraré. 191 00:13:18,168 --> 00:13:20,800 Oye, vi tu luz encendida. 192 00:13:20,800 --> 00:13:22,802 - ¡Estás aquí! - Estoy aquí. 193 00:13:22,802 --> 00:13:25,936 - Estamos aquí. - ¿Por qué diablos? ¿No estás en Dobler's? 194 00:13:25,936 --> 00:13:30,540 Oh, acabo de tener otros planes. ¿Y tú? 195 00:13:30,540 --> 00:13:33,944 Sí. Ya sabes, solo somos Ambos se lo toman con calma esta noche. 196 00:13:33,944 --> 00:13:37,287 Sí. tengo que estudiar. 197 00:13:37,287 --> 00:13:40,851 - Estás viendo una película. - Sí. 198 00:13:40,851 --> 00:13:41,922 Después de la película. 199 00:13:44,024 --> 00:13:46,356 ustedes son ¿Mirando a Kate y Leopold? 200 00:13:46,356 --> 00:13:48,959 - Me encanta esta película. - ¿En serio? 201 00:13:48,959 --> 00:13:51,401 No. No. Veamos a Wolverine. 202 00:13:51,401 --> 00:13:54,564 - Excelente. - Tiene a Hugh Jackman. 203 00:13:54,564 --> 00:13:57,037 Sí, es bastante malo. 204 00:14:04,844 --> 00:14:06,276 ¿Por qué las chicas están tan malhumoradas? 205 00:14:06,276 --> 00:14:09,049 Oh, solo tienen hambre gracias a Undie Run. 206 00:14:09,049 --> 00:14:12,352 sopa de repollo no es muy abundante. O aromático, Betsy. 207 00:14:12,352 --> 00:14:15,585 Mantente fuera de mi vida, ¡Ashleigh! 208 00:14:15,585 --> 00:14:18,128 Así que pregúntame sobre panhelénico. 209 00:14:18,128 --> 00:14:20,330 - ¿Cómo fue el panhelénico? - Impresionante. 210 00:14:20,330 --> 00:14:22,933 No me he sentido tan involucrado desde que fui presidente. 211 00:14:22,933 --> 00:14:24,965 El único fastidio Estaba corriendo hacia Evan. 212 00:14:24,965 --> 00:14:29,239 Oh, lo entiendo totalmente. es imposible estar cerca de tu ex. 213 00:14:29,239 --> 00:14:32,142 ¿Por qué no pueden simplemente ¿Entiendes la pista y te vas? 214 00:14:32,142 --> 00:14:37,647 Sinceramente creí yo seria casey Cartwright-Chambers un día, 215 00:14:37,647 --> 00:14:41,011 y ahora ni siquiera he hablado a él en más de seis meses. 216 00:14:41,011 --> 00:14:42,382 Sí. 217 00:14:45,355 --> 00:14:48,358 Oh... alguien no le importa lo que ellos parece en el Undie Run. 218 00:14:48,358 --> 00:14:50,890 - Porque no podemos ir. - ¡Callarse la boca! 219 00:14:50,890 --> 00:14:53,023 - ¿Qué? - Esas perras en Pan-Hellenic 220 00:14:53,023 --> 00:14:56,896 votó para retirar tres cintas azules puntos de cualquier casa cuyas chicas hacen el Undie Run. 221 00:14:56,896 --> 00:14:59,429 - Aparentemente todavía estoy en su lista de correo electrónico. - ¡Esas perras! 222 00:14:59,429 --> 00:15:02,072 Gracias. Finalmente, alguien que entienda. 223 00:15:02,072 --> 00:15:05,575 Katherine ha estado girando gente en contra alguna vez desde que asumió la presidencia. 224 00:15:05,575 --> 00:15:08,408 No puedo dejarnos correr si estamos Perderé puntos Blue Ribbon. 225 00:15:08,408 --> 00:15:11,381 ¡No! no voy al gimnasio ¡Cinco días a la semana por mi salud! 226 00:15:13,113 --> 00:15:17,617 ¡Laura, deja de comer! Hay una reunión mañana. Puedo arreglar esto. 227 00:15:23,453 --> 00:15:25,255 Hice todo bien, Cap. 228 00:15:25,255 --> 00:15:28,058 salí de la casa por la puerta trasera, 229 00:15:28,058 --> 00:15:31,661 Miré por encima del hombro cada ocho segundos, 230 00:15:31,661 --> 00:15:34,104 incluso salí de clase una hora antes todos los días. 231 00:15:36,106 --> 00:15:38,969 - ¿No son la mayoría de las clases? ¿solo una hora de duración? - ¿Cuál es tu punto, Heath? 232 00:15:38,969 --> 00:15:40,240 Danos un minuto. 233 00:15:44,014 --> 00:15:46,346 ¿Qué pasó? 234 00:15:46,346 --> 00:15:51,051 Esto sucedió, Rusia. Entradas para bebidas gratis a lo de Dobler. Todo falso. 235 00:15:51,051 --> 00:15:53,353 Se presentaron para Beaver en el correo hoy, 236 00:15:53,353 --> 00:15:56,586 y cuando fue a casa de Dobler para redimirlos, le dispararon. 237 00:15:56,586 --> 00:15:59,059 - Por El Chacal. - No. ¿Quién fue? 238 00:15:59,059 --> 00:16:02,492 Dígaselo, capitán. Dile quién me disparó. 239 00:16:02,492 --> 00:16:04,394 Lo haría, pero estoy muerto. 240 00:16:04,394 --> 00:16:07,497 Creo que Rusty debería verlos por sí mismo. 241 00:16:12,102 --> 00:16:15,075 - Son bastante realistas. - Sí. 242 00:16:15,075 --> 00:16:18,578 Algo así como un estudiante de arte. ¿Lo hicieron, no crees? 243 00:16:18,578 --> 00:16:21,081 ¿Conoces alguno, Rus? 244 00:16:23,213 --> 00:16:25,415 - ¡No! - ¡Sí! 245 00:16:25,415 --> 00:16:27,287 El Chacal es Jordan... 246 00:16:27,287 --> 00:16:30,060 ...es El Chacal. 247 00:16:30,060 --> 00:16:31,021 Estoy esperando esa cerveza. 248 00:16:31,021 --> 00:16:32,722 Y Rusty va a Te lo entiendo, Beav. 249 00:16:32,722 --> 00:16:35,065 porque si le hubiera disparado a Jordan como se suponía que debía hacer, 250 00:16:35,065 --> 00:16:39,099 nada de esto habría sucedió. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Eliminar al Chacal anoche? 251 00:16:39,099 --> 00:16:43,173 - Jugar el juego no convertir a alguien en El Chacal. - Pateando traseros, Rus. 252 00:16:43,173 --> 00:16:46,506 Eres la última esperanza de Kappa Tau. ¿Cuándo verás a Jordan la próxima vez? 253 00:16:46,506 --> 00:16:49,008 Esta noche. Pero no puedo dispararle. 254 00:16:49,008 --> 00:16:52,142 - ¿Y por qué no? - Porque... 255 00:16:52,142 --> 00:16:56,146 Rus, mi sentido arácnido está hormigueando. 256 00:16:56,146 --> 00:16:58,148 no lo has hecho tenido relaciones sexuales con ella todavía. 257 00:16:58,148 --> 00:17:01,391 No, pero tenemos esto. Cena romántica planeada. 258 00:17:01,391 --> 00:17:04,194 - Por lo que puedo decir... - Es una trampa. Las cifras están disminuyendo. 259 00:17:04,194 --> 00:17:07,097 Necesitas matarla antes. ella finalmente te atrapa. 260 00:17:07,097 --> 00:17:09,799 - Quiero tener sexo con ella. - Mátala, luego tener sexo con ella. 261 00:17:09,799 --> 00:17:12,102 Es el estilo Kappa Tau. 262 00:17:13,163 --> 00:17:16,066 No quise decir eso. 263 00:17:16,066 --> 00:17:18,808 Bueno, al menos mátala. 264 00:17:18,808 --> 00:17:22,172 Por eso nosotros, las fraternidades IFC, 265 00:17:22,172 --> 00:17:25,375 apoyar unánimemente a todos los griegos participando en este evento. 266 00:17:25,375 --> 00:17:29,179 Estaremos allí con las campanas encendidas. Y no mucho más. Gracias. 267 00:17:31,050 --> 00:17:35,054 Nosotros, en Pan-Hellenic, estamos deduciendo puntos Blue Ribbon 268 00:17:35,054 --> 00:17:37,657 de hermandades de mujeres cuyas hermanas elige participar. 269 00:17:37,657 --> 00:17:40,360 Fuimos unánimes al votar en contra de Undie Run 270 00:17:40,360 --> 00:17:42,832 por lo negativo imagen que promueve. 271 00:17:42,832 --> 00:17:46,096 - ¿Una cuestión de orden? - ¿ZBZ? 272 00:17:46,096 --> 00:17:49,269 En realidad, la verdad es No somos realmente unánimes. 273 00:17:49,269 --> 00:17:51,601 ZBZ lo apoya plenamente. 274 00:17:51,601 --> 00:17:57,247 Sí, un par de miles de universidades. niños corriendo en sus la ropa interior es un poco picante, 275 00:17:57,247 --> 00:18:01,651 pero tiene 60 años tradición que fomenta espíritu escolar y unidad. 276 00:18:04,654 --> 00:18:07,617 ¿Puedo tener tu atención? Dirigido hacia aquí, por favor. 277 00:18:10,690 --> 00:18:13,193 No, esto no es un anuncio de Abercrombie. 278 00:18:13,193 --> 00:18:16,866 Son dos de los nuestros ebrios Griegos mostrando su... ¿Cómo lo llamaste, ZBZ? 279 00:18:16,866 --> 00:18:18,728 ¿Espíritu escolar? 280 00:18:18,728 --> 00:18:23,203 Aquí hay algunos KT profanar la propiedad universitaria. 281 00:18:23,203 --> 00:18:26,476 En realidad, ¿puedo conseguir? una copia de eso cuando termines con esto? 282 00:18:26,476 --> 00:18:28,778 Pero son solo chicos siendo chicos, ¿verdad? 283 00:18:28,778 --> 00:18:32,142 Aquí hay uno que nos sitúa mujeres de la hermandad de mujeres hace 50 años. 284 00:18:33,243 --> 00:18:35,885 - ¡Vaya! - Saqué esto de Facebook. 285 00:18:35,885 --> 00:18:38,488 Esta chica es la presidenta de ZBZ. por extraño que parezca. 286 00:18:38,488 --> 00:18:43,122 Ese sostén podría también di "manoseame". Vuelve la atención a mí. 287 00:18:43,122 --> 00:18:47,257 Así que mientras corres en nuestra ropa interior podría tener estuvo de moda en los años 60, 288 00:18:47,257 --> 00:18:49,859 Los que no estamos en las fraternidades pueden estar todas de acuerdo 289 00:18:49,859 --> 00:18:53,333 que no debemos participar en este vergonzoso suceso. 290 00:18:53,333 --> 00:18:57,367 janette, te amo la carrera Undie. ¿Podrías decir algo por favor? 291 00:18:59,869 --> 00:19:01,441 ¿Tara? 292 00:19:03,713 --> 00:19:06,346 ¿Melanie? Oh, vamos, eres un Tri-Pi. 293 00:19:06,346 --> 00:19:09,349 Te quitas la ropa para gran inauguración de una tienda de comestibles. 294 00:19:09,349 --> 00:19:11,921 Mira, no hagas esto. 295 00:19:11,921 --> 00:19:15,825 No arruines nuestra diversión sólo para demostrar un punto. 296 00:19:15,825 --> 00:19:17,857 Adelante, ZBZ. 297 00:19:23,162 --> 00:19:26,396 No, no lo entiendes. nos estábamos besando cuando Evan nos sorprendió. 298 00:19:26,396 --> 00:19:28,938 es un milagro no nos pillaron. 299 00:19:28,938 --> 00:19:32,171 ¿Por qué no alquilas? una habitación de hotel y hacerlo ya? 300 00:19:32,171 --> 00:19:36,206 Porque no se trata sólo de tener relaciones sexuales. Al menos todavía no. 301 00:19:36,206 --> 00:19:38,748 se trata de salir con alguien quien no ha salido del armario, 302 00:19:38,748 --> 00:19:41,851 hecho aún más difícil porque el armario está en nuestra habitación. 303 00:19:41,851 --> 00:19:44,854 - Así que sal de tu habitación. - Sí. ¿Y adónde ir? 304 00:19:44,854 --> 00:19:48,818 Dobler's no es lo suficientemente privado, y no podemos ser vistos dejando Elección de los caballeros. 305 00:19:48,818 --> 00:19:50,920 - ¿Cual? - Gay. me niego para ir al recto. 306 00:19:50,920 --> 00:19:54,464 Que no deja lugar seguro para ocultar la homosexualidad de Grant. 307 00:19:55,965 --> 00:19:58,228 En Chipre. 308 00:20:00,630 --> 00:20:04,504 no tenía idea Eras un gourmet. 309 00:20:04,504 --> 00:20:07,837 KT tiene red alimentaria viendo fiestas ahora. 310 00:20:07,837 --> 00:20:11,941 Creo que Cappie tiene una Lo edípico para Paula Deen. 311 00:20:11,941 --> 00:20:14,684 ¿Oxidado? Estoy listo. 312 00:20:16,486 --> 00:20:17,547 ¡Bajar! 313 00:20:23,293 --> 00:20:25,355 ¡Lo sabía! ¡Chacal! 314 00:20:25,355 --> 00:20:26,856 Cappie estuvo aquí todo el tiempo? 315 00:20:27,957 --> 00:20:29,699 ¡No confiaste en mí! 316 00:20:29,699 --> 00:20:32,962 Intentaste dispararme. 317 00:20:32,962 --> 00:20:35,234 ¿Rebeca? ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 Los vampiros no podían entrar. sin permiso. 319 00:20:37,236 --> 00:20:39,869 - Buena. - Te estoy protegiendo. ¿Lo hiciste? 320 00:20:39,869 --> 00:20:41,941 Si te refieres a Rusty y Jordan tener relaciones sexuales, no. 321 00:20:41,941 --> 00:20:43,743 Si te refieres ella disparándole, no. 322 00:20:43,743 --> 00:20:46,976 Si te refieres a Jordan orinando ella misma cuando salté, tal vez. 323 00:20:46,976 --> 00:20:49,849 - Y te ves sexy. - Gracias. 324 00:20:49,849 --> 00:20:53,683 Entonces eres El Chacal. Lo que me convierte en el Jackass. 325 00:20:53,683 --> 00:20:55,885 Todo esto fue una gran mentira. para que puedas eliminarme? 326 00:20:55,885 --> 00:20:58,358 No. Quise decir lo que Dije sobre estar listo. 327 00:20:58,358 --> 00:21:00,930 Ve a tejer tu red de mentiras en otro lugar, viuda negra. 328 00:21:00,930 --> 00:21:03,933 O debería decir, ¡El Chacal! 329 00:21:03,933 --> 00:21:05,865 ¡De nuevo! 330 00:21:10,600 --> 00:21:13,943 Katherine es como, "Por eso no deberíamos estar haciendo este ejercicio. 331 00:21:13,943 --> 00:21:16,606 Adelante." ¡Oh! ya sabes ¿Qué debería haber dicho? 332 00:21:16,606 --> 00:21:20,550 "Tal vez si las chicas en tu casa ejercitado, No sería tan vergonzoso". 333 00:21:20,550 --> 00:21:22,482 Guau. Derecho a la yugular. 334 00:21:22,482 --> 00:21:26,015 - Sí. - Si lo hubieras dicho. 335 00:21:26,015 --> 00:21:30,820 Acoplamiento de puntos Blue Ribbon porque tenemos calor Es totalmente sexista. 336 00:21:30,820 --> 00:21:35,395 Sigue buscando. Necesitamos encontrar un manera de anular el panhelénico Votación de la junta sobre Undie Run. 337 00:21:35,395 --> 00:21:40,700 The Undie Run trata sobre la libertad. Se trata de Estados Unidos y esas cosas. 338 00:21:40,700 --> 00:21:45,335 Lo cual es perfecto porque tengo la americana mas linda Ropa interior de bandera para la carrera. 339 00:21:45,335 --> 00:21:50,710 - O lo había hecho. - Si Harry Potter puede hacer brillar su varita en Equus, 340 00:21:50,710 --> 00:21:53,413 deberíamos poder para mostrar nuestra ropa interior sin castigo. 341 00:21:53,413 --> 00:21:55,485 Sin mencionar que somos personas mayores. 342 00:21:55,485 --> 00:21:58,087 ¿Cuándo más estamos? voy a correr en público en ropa interior? 343 00:21:58,087 --> 00:21:59,919 ellos son trayendo de vuelta a Lilith Fair. 344 00:21:59,919 --> 00:22:02,452 Oh. Aquí vamos. podemos anular la decisión de la junta 345 00:22:02,452 --> 00:22:05,595 con una petición que tiene 500 firmas de hermandad. 346 00:22:05,595 --> 00:22:07,997 Sí. ¿Cómo vamos a conseguir ¿500 firmas para mañana? 347 00:22:07,997 --> 00:22:11,661 Mmm. Katherine puede tener cerebro 348 00:22:11,661 --> 00:22:13,563 y el apoyo del Panhelénico 349 00:22:13,563 --> 00:22:17,507 y una muy, muy agradable portátil, pero tengo un plan. 350 00:22:29,679 --> 00:22:32,021 - Necesito un favor. - ¿En realidad? 351 00:22:32,021 --> 00:22:34,954 Nos hemos estado ignorando durante los últimos seis meses, 352 00:22:34,954 --> 00:22:36,726 y ese es el lo primero que me dices? 353 00:22:36,726 --> 00:22:40,089 - Creo que es lo mínimo que puedes hacer. - Interesante. 354 00:22:40,089 --> 00:22:41,931 debería importarme ¿Qué piensas, por qué? 355 00:22:41,931 --> 00:22:44,063 Te preocupaste lo suficiente como para comprar un chico con el que estaba saliendo. 356 00:22:44,063 --> 00:22:46,596 Buen tirón, Case. La puerta está por ahí. 357 00:22:46,596 --> 00:22:50,640 Bien, eso fue innecesario. Esto no se trata de nosotros. 358 00:22:50,640 --> 00:22:53,473 Se trata de Undie Run. Lo que suena ridículo 359 00:22:53,473 --> 00:22:56,506 que incluso lo estoy diciendo con tanta importancia, 360 00:22:56,506 --> 00:22:58,147 pero conozco la mayoría de las hermandades quiero hacerlo. 361 00:22:58,147 --> 00:23:03,052 una turba de ¿Chicas de hermandad semidesnudas? 362 00:23:03,052 --> 00:23:05,955 - Mm-hm. - Bastante seguro podemos respaldar eso. 363 00:23:05,955 --> 00:23:08,818 ¿Has estado saliendo? ¿Con Cappie o algo así? 364 00:23:08,818 --> 00:23:13,062 No. ¿Cappie? Vamos. 365 00:23:13,062 --> 00:23:14,564 Entonces, ¿qué haces? necesitas que haga? 366 00:23:14,564 --> 00:23:18,097 Deja tu tenedor y quítate la ropa. 367 00:23:24,974 --> 00:23:29,078 Salva la carrera Undie. Guarda el Undie Run para la hermandad de mujeres. 368 00:23:29,078 --> 00:23:31,981 Salva la carrera Undie. Gracias. Salva la carrera Undie. 369 00:23:33,943 --> 00:23:37,887 Así que estás literalmente deprimido hasta tu último par de pantalones cortos. 370 00:23:37,887 --> 00:23:39,989 estas buscando ¿Para más trabajo? 371 00:23:41,420 --> 00:23:43,723 ¿Necesitas ¿Otro novio falso? 372 00:23:43,723 --> 00:23:46,996 En realidad, eres el más cercano cosa a un amigo que me queda. 373 00:23:46,996 --> 00:23:49,899 Prácticamente todo la casa está enojada conmigo por lo que le hice a Ashleigh. 374 00:23:49,899 --> 00:23:53,533 Y... tal vez tienen razon. 375 00:23:54,834 --> 00:23:57,907 - Pero estoy trabajando en ello. - Todos cometemos errores. 376 00:23:57,907 --> 00:24:00,610 Sigue adelante, Becks. Necesitamos firmas. 377 00:24:00,610 --> 00:24:03,473 - Hasta luego, niño rico. - Sí, nos vemos. 378 00:24:03,473 --> 00:24:07,176 realmente lo aprecio Estás haciendo esto por mí. 379 00:24:07,176 --> 00:24:09,519 Sólo estoy aquí por la causa. 380 00:24:21,561 --> 00:24:24,233 - Informe de estado. - Muslos de pollo uno está a salvo y seguro, señor. 381 00:24:24,233 --> 00:24:26,696 pero el parece un poco de melancolía. ¡Señor! 382 00:24:26,696 --> 00:24:27,997 Gracias, promesa. 383 00:24:33,973 --> 00:24:36,475 ¿Rusia? ¿Melancolía? 384 00:24:36,475 --> 00:24:39,048 ¿Cómo podría no conocer el mío? novia era El Chacal? 385 00:24:39,048 --> 00:24:43,012 Lo descubrimos. el Lo importante ahora es que tú dos son los últimos que quedan en pie, 386 00:24:43,012 --> 00:24:45,915 entonces necesitas hacerlo con ella antes de que ella lo haga contigo. 387 00:24:45,915 --> 00:24:47,987 Con tu arma, quiero decir. 388 00:24:47,987 --> 00:24:50,990 - Eso dispara. Dardos. - Lo tengo. 389 00:24:50,990 --> 00:24:54,764 - DE ACUERDO. - Sales con alguien, crees que los conoces, 390 00:24:54,764 --> 00:24:56,996 - pero resulta que no. - Y convenientemente, 391 00:24:56,996 --> 00:25:00,269 es más fácil disparar un total más extraño que alguien que conoces. 392 00:25:00,269 --> 00:25:03,232 Sí. Tal vez. 393 00:25:03,232 --> 00:25:06,576 Porque algunas personas son cazadores. 394 00:25:06,576 --> 00:25:08,878 y algunas personas son recolectoras. 395 00:25:08,878 --> 00:25:10,580 Ahora, ¿qué personas eres? 396 00:25:13,082 --> 00:25:15,044 - Un cazador. - Un cazador malo. 397 00:25:15,044 --> 00:25:17,687 - ¿Y qué cazas? - Chacales. 398 00:25:17,687 --> 00:25:21,120 Así es. Los escupidores cazan chacales. 399 00:25:21,120 --> 00:25:23,192 Entonces, ¿qué necesitamos? 400 00:25:27,196 --> 00:25:30,029 Armas. Muchas armas. 401 00:25:35,534 --> 00:25:38,007 Spitter, ningún KT lo ha hecho jamás. algo como esto antes. 402 00:25:38,007 --> 00:25:41,641 Lo sé. Es por eso va a funcionar. 403 00:25:47,316 --> 00:25:49,579 no podría haber preguntado para una mejor primera cita. 404 00:25:49,579 --> 00:25:54,053 Bueno, el viaje de 60 millas no era ideal, pero la empresa lo es. 405 00:25:54,053 --> 00:25:58,788 Entonces ¿qué tal el postre? La casa invita. Les dije que era tu cumpleaños. 406 00:25:58,788 --> 00:26:02,091 ♪ Es tu cumpleaños Sucede una vez al año ♪ 407 00:26:02,091 --> 00:26:05,735 ♪ Es tu cumpleaños Es hora de mucha alegría ♪ 408 00:26:05,735 --> 00:26:08,968 ♪ Es tu cumpleaños Disfruta tu día especial ♪ 409 00:26:08,968 --> 00:26:13,342 ♪ Es tu cumpleaños Así que sé feliz y sé gay ♪♪ 410 00:26:13,342 --> 00:26:15,675 Feliz cumpleaños. 411 00:26:18,748 --> 00:26:21,951 -¿Evan? - Calvino. 412 00:26:23,352 --> 00:26:25,584 ¿Y Grant? 413 00:26:30,660 --> 00:26:32,792 apagaría mi vela, pero no puedo respirar. 414 00:26:37,767 --> 00:26:40,630 pollo Legs One, ¿estás listo para rockear? 415 00:26:40,630 --> 00:26:43,633 Como un bebé en la copa de un árbol. 416 00:26:43,633 --> 00:26:46,105 Tienes luz verde en El Chacal. 417 00:26:55,114 --> 00:26:56,315 Tomando mi oportunidad. 418 00:26:57,987 --> 00:26:59,919 ¿Qué fue eso? 419 00:26:59,919 --> 00:27:03,052 - ¡Maldición! - ¡Consíguela, Rusia! ¡Fuego! ¡Fuego! 420 00:27:03,052 --> 00:27:05,194 ¡Emboscada! ¡Ponte detrás del banco! 421 00:27:08,197 --> 00:27:11,230 ¡Ah! ¡Ah! 422 00:27:12,702 --> 00:27:14,133 ¿Quieres fiesta? 423 00:27:24,113 --> 00:27:26,175 - ¡Estoy fuera! - ¿La atrapaste? 424 00:27:29,648 --> 00:27:32,782 - Eh... - Se le acabaron los dardos. 425 00:27:35,755 --> 00:27:38,788 - ¿Oxidado? - ¿Jordán? 426 00:27:38,788 --> 00:27:41,230 Vomitar. Vamos a bailar. 427 00:27:45,895 --> 00:27:49,138 - ¿Abriste siquiera los ojos? - ¿Es necesario el Bluetooth? 428 00:27:54,443 --> 00:27:56,906 - ¿Qué es esto? - Seiscientos y 88 firmas 429 00:27:56,906 --> 00:27:59,348 anulando su voto para prohibir hermandades de mujeres de Undie Run. 430 00:27:59,348 --> 00:28:01,350 No importa lo que pienses, la gente quiere esto. 431 00:28:01,350 --> 00:28:05,154 - Puedes consultar las firmas. para autenticidad si lo desea. - No hay necesidad. 432 00:28:05,154 --> 00:28:07,857 Probablemente sería tomar mucho tiempo ya que hay tantos. 433 00:28:07,857 --> 00:28:12,021 - Supongo que tú Conseguiste lo que querías. - No es sólo lo que quería. 434 00:28:12,021 --> 00:28:15,324 - Es lo que todos quien firmó mi petición quiere. - Guau. Ya sabes, 435 00:28:15,324 --> 00:28:19,398 algunos universitarios quieren hacer drogas, pero eso no significa deberíamos patrocinarlo, ¿verdad? 436 00:28:19,398 --> 00:28:22,271 - Estás comparando drogas. a la ropa interior? - Absolutamente. 437 00:28:22,271 --> 00:28:24,173 Ambos dan hermandades de mujeres. un mal nombre. 438 00:28:24,173 --> 00:28:26,806 Mirar. van a transmitir la carrera en algún programa de televisión, 439 00:28:26,806 --> 00:28:28,978 Todos vamos a parecer putas. Pero siguiendo adelante... 440 00:28:28,978 --> 00:28:31,010 simplemente no puedes aceptar que gané. 441 00:28:33,182 --> 00:28:37,446 Si ganar significa apostar tu reputación en algunos evento estúpido y sin sentido 442 00:28:37,446 --> 00:28:41,921 que refuerza cada estereotipo negativo sobre el sistema griego, 443 00:28:41,921 --> 00:28:44,453 Entonces sí, supongo que ganaste. 444 00:28:44,453 --> 00:28:48,157 la gente pensará lo que piensan. Un Undie Run no cambiará eso. 445 00:28:48,157 --> 00:28:54,203 Pero no ayudará. La parte triste es que todos estábamos preguntándose qué es lo que Casey Cartwright, 446 00:28:54,203 --> 00:28:58,407 ex presidente del ZBZ y pasante del Congreso, iba a hacer a continuación. 447 00:28:58,407 --> 00:29:03,042 Y ahora lo sabemos. Son calzoncillos. 448 00:29:03,042 --> 00:29:06,275 Así que felicidades por tu volver a la política, ZBZ. 449 00:29:06,275 --> 00:29:09,078 Deberías estar orgulloso. 450 00:29:28,167 --> 00:29:32,041 Entonces, Evan... ¿Cuéntame sobre tu tarta de queso? 451 00:29:34,303 --> 00:29:36,846 Sí. Me encantaría, Cal. 452 00:29:36,846 --> 00:29:42,852 pero me despidieron por no cantarte Feliz cumpleaños como es debido. 453 00:29:48,017 --> 00:29:49,859 Renuncié a mi fondo fiduciario. 454 00:29:49,859 --> 00:29:54,023 Mis padres me aislaron y ahora estoy arruinado. 455 00:29:54,023 --> 00:29:56,866 Y eso es todo. 456 00:29:56,866 --> 00:30:00,870 Ese es mi secreto, ¿Qué pasa con el tuyo? 457 00:30:00,870 --> 00:30:02,301 DE ACUERDO. Mira, no te preocupes. 458 00:30:02,301 --> 00:30:06,075 No vamos a volar un arcoiris bandera de la casa o algo así. 459 00:30:06,075 --> 00:30:11,110 Grant ni siquiera ha salido todavía. que es una especie de por qué fuimos a una ciudad. 460 00:30:11,110 --> 00:30:14,043 - Ni siquiera sabía que estaba dentro. - Sí. 461 00:30:14,043 --> 00:30:18,547 ¿Cuánto tiempo tienen chicos? estado... haciéndolo? 462 00:30:18,547 --> 00:30:20,890 Lo creas o no, 463 00:30:20,890 --> 00:30:25,154 las relaciones homosexuales son más que solo... ¿sabes? 464 00:30:25,154 --> 00:30:28,827 - Bien. - Hay sentimientos reales. y emociones, 465 00:30:28,827 --> 00:30:32,932 así que estoy tratando de encontrarlos antes que las otras cosas. 466 00:30:32,932 --> 00:30:36,405 Lo entiendo. ¿Pero por qué no pueden ustedes? 467 00:30:36,405 --> 00:30:39,238 ¿Solo tienes una cita en tu habitación? 468 00:30:39,238 --> 00:30:44,143 ¡Incursión SWAT! ¡Todos abajo! ¡Miren sus caras! 469 00:30:47,016 --> 00:30:48,077 Veo. 470 00:30:53,522 --> 00:30:57,126 - ¿Cómo se siente ser un héroe? - No es tan heroico como esperaba. 471 00:30:57,126 --> 00:30:59,088 No, no hagas el todo el asunto del Caballero Oscuro, 472 00:30:59,088 --> 00:31:01,860 donde has salvado al mundo pero estás todo angustiado al final. 473 00:31:01,860 --> 00:31:05,935 Está bien. es solo Algo que Katherine me dijo. 474 00:31:05,935 --> 00:31:08,567 Quiero decir, tal vez el Undie Run No es el mejor mensaje. 475 00:31:08,567 --> 00:31:11,500 no se supone ser un mensaje. Se supone que es divertido. 476 00:31:11,500 --> 00:31:13,542 ¿Por qué dudas de esto? 477 00:31:13,542 --> 00:31:17,646 Con Katherine, esto se siente como Washington de nuevo. 478 00:31:17,646 --> 00:31:19,148 creo que ella piensa Soy Elle Woods. 479 00:31:19,148 --> 00:31:22,551 ¿A quién le importa lo que piense Katherine? 480 00:31:22,551 --> 00:31:26,986 - Es una gran victoria, ¿verdad? - Sí. Para nosotros y la economía. 481 00:31:26,986 --> 00:31:30,889 Tú solo estimulaste la industria textil local. 482 00:31:30,889 --> 00:31:35,124 - Obama no puede decir eso. - Exactamente. no necesito La aprobación de Katherine. 483 00:31:35,124 --> 00:31:36,996 Es tu último año. 484 00:31:36,996 --> 00:31:41,900 Si el panhelénico es tan molesto, simplemente joderlo. abandonar y devolveré a Laura. 485 00:31:41,900 --> 00:31:45,174 ¿Sabes que? Tienes razón. Panhelénico puede morderme. 486 00:31:48,938 --> 00:31:52,041 Me alegro que estés aquí. Necesitamos resolver esto. 487 00:31:52,041 --> 00:31:55,314 Fue inteligente por parte de Rebecca. para configurarnos así. 488 00:31:55,314 --> 00:31:59,618 Rusty, deja de actuar como si fuera un extraño en una cita a ciegas. Intentaste dispararme a mí también. 489 00:31:59,618 --> 00:32:05,094 Por eso es importante para resolver esto diplomáticamente... Chacal. 490 00:32:05,094 --> 00:32:08,127 solo quiero estar a solas contigo. 491 00:32:08,127 --> 00:32:11,000 Estaba pensando lo mismo. 492 00:32:11,000 --> 00:32:15,334 Basta ya de basura blanda. Rusty, simplemente ríndete. 493 00:32:15,334 --> 00:32:19,708 Nunca matarás a Jordan. Eres como Dick Cheney, y ella es una codorniz. 494 00:32:19,708 --> 00:32:22,671 Vale, tal vez Spitter no pueda disparar. ella, pero él puede sobrevivirla. 495 00:32:22,671 --> 00:32:27,546 Simplemente lo trasladaremos al KT. casa hasta que todo esto acabe. Podría estar allí para siempre. 496 00:32:27,546 --> 00:32:30,980 O, ya sabes, al menos hasta que se gradúe. 497 00:32:30,980 --> 00:32:33,082 Vaya, espera un minuto. 498 00:32:33,082 --> 00:32:35,684 - Quiero estar con ella. - Ella fue tras de ti, Rus. 499 00:32:35,684 --> 00:32:38,027 No seas Rihanna. No seas esa chica. 500 00:32:38,027 --> 00:32:41,060 - Yo también quiero estar contigo. - ¿Quieres acostarte con Rusty? 501 00:32:41,060 --> 00:32:43,132 deberías girar esa pistola de juguete sobre ti mismo. 502 00:32:43,132 --> 00:32:45,264 - Me niego a pelear más. - Sí. Yo también. 503 00:32:45,264 --> 00:32:48,397 ¿Sabes que? Lo siento, pero estoy colocando usted bajo custodia protectora. 504 00:32:48,397 --> 00:32:51,240 - Vamos. - ¡Esperar! 505 00:32:51,240 --> 00:32:53,672 - ¡Puaj! Vomitar. - ¡Vómito! 506 00:32:59,278 --> 00:33:00,709 Aguanta eso, por favor. 507 00:33:03,412 --> 00:33:05,114 Gracias. 508 00:33:12,661 --> 00:33:14,563 Buen trabajo ahorrando la carrera Undie. 509 00:33:14,563 --> 00:33:16,325 Bueno, algunas personas No lo creo. 510 00:33:16,325 --> 00:33:18,627 Por eso Dejo Pan-Hellenic. 511 00:33:18,627 --> 00:33:22,701 ¿En realidad? Pensé que eso te convenía. 512 00:33:24,533 --> 00:33:28,037 Mi gran victoria es una carrera. por el campus prácticamente desnudo. 513 00:33:28,037 --> 00:33:29,338 Bueno, me gustó. 514 00:33:29,338 --> 00:33:32,481 porque te gusta ver ¿Mujeres prácticamente desnudas? 515 00:33:32,481 --> 00:33:36,245 - Pero Katherine no. - Y tiene razón. 516 00:33:36,245 --> 00:33:39,718 Pero ¿cómo hacer algo significativo 517 00:33:39,718 --> 00:33:43,052 de un grupo de personas corriendo sin ropa? 518 00:33:49,158 --> 00:33:50,799 ¿Vienes? 519 00:33:58,737 --> 00:34:01,340 Hice tu favorito, Rus. 520 00:34:01,340 --> 00:34:03,572 Queso asado y spam. 521 00:34:08,077 --> 00:34:09,148 ¡Rusia! 522 00:34:12,421 --> 00:34:16,085 ¡Aislamiento! ¡Aislamiento! Muslos De Pollo Uno ¡Se ha vuelto loco! 523 00:34:16,085 --> 00:34:20,058 Tenemos que encontrarlo antes. ¡El Chacal sí! ¡Ve! Ve! Ve! 524 00:34:35,144 --> 00:34:36,545 ¡Oh! 525 00:35:00,699 --> 00:35:02,401 Mmm. 526 00:35:04,773 --> 00:35:06,835 Pensé que nosotros Podría intentar esto de nuevo. 527 00:35:06,835 --> 00:35:11,280 sin horario, Sin papás, sin guardaespaldas. 528 00:35:11,280 --> 00:35:14,743 Sólo nosotros dos. Una pregunta: 529 00:35:14,743 --> 00:35:18,217 Definitivamente no lo somos jugando el juego, ¿verdad? 530 00:35:18,217 --> 00:35:21,850 No. ¿Por qué? 531 00:35:21,850 --> 00:35:25,194 No. ¿Lo eres? 532 00:35:26,895 --> 00:35:29,658 - ¿Quieres cachearme? - Acabo de decir que confío en ti. 533 00:35:32,201 --> 00:35:33,902 Ah... 534 00:35:33,902 --> 00:35:35,564 Déjame coger algunos tenedores. 535 00:35:40,138 --> 00:35:42,571 - ¡Oh! Dos tenedores. - Sí. 536 00:35:42,571 --> 00:35:45,244 Van muy bien con la comida. 537 00:35:45,244 --> 00:35:47,216 Oh, eso me recuerda. 538 00:35:51,180 --> 00:35:53,852 Una vela. 539 00:35:53,852 --> 00:35:58,227 Pensé un poco de ambiente. La iluminación estaría bien. 540 00:36:06,895 --> 00:36:09,838 - Pareces nervioso. - No precisamente. 541 00:36:09,838 --> 00:36:13,902 Si pudieras simplemente detenerse con los movimientos bruscos. 542 00:36:13,902 --> 00:36:16,875 Si mantuviste tu manos donde no puedo ver ellos, no tendría que hacerlo. 543 00:36:16,875 --> 00:36:20,509 No estoy haciendo nada. 544 00:36:20,509 --> 00:36:23,852 Dios mío, todavía estás jugando. 545 00:36:23,852 --> 00:36:25,884 Sólo porque lo eres. 546 00:36:25,884 --> 00:36:28,357 - ¡No lo negaste! - ¡Tú tampoco! 547 00:36:28,357 --> 00:36:30,188 ¡Lo sabía! 548 00:36:35,193 --> 00:36:36,325 ¡Alfombra quemada! ¡Ah! 549 00:36:40,269 --> 00:36:44,473 ¡Esto es tan estúpido! Sólo quiero estar contigo. 550 00:36:44,473 --> 00:36:46,905 Tira tu arma y sal. 551 00:36:46,905 --> 00:36:49,238 ¿Por qué debería tirar el mío? Tú tiras el tuyo. 552 00:37:15,764 --> 00:37:19,408 - ¿Qué está sucediendo? - A Evan le robaron algunas cosas. desde su habitación. 553 00:37:19,408 --> 00:37:21,510 Así que tendrá cerraduras nuevas. poner todas las puertas. 554 00:37:21,510 --> 00:37:25,474 Fuera de un robo del que nunca he oído hablar. 555 00:37:25,474 --> 00:37:27,946 Él quiere que estemos a salvo. 556 00:37:29,478 --> 00:37:33,952 Oh. Así que tal vez más tarde podríamos mirar, eh, 557 00:37:33,952 --> 00:37:35,654 ¿Kate y Leopoldo? 558 00:37:35,654 --> 00:37:38,357 Sí, todavía estamos no viendo eso. 559 00:37:40,529 --> 00:37:44,032 un poco de algo A correr, señoras. Para mantenerte con energía. 560 00:37:45,334 --> 00:37:50,739 - Vale, basta. - ¿Suficiente qué? 561 00:37:50,739 --> 00:37:53,472 Sólo intento ser amable. Incluso me afeité para ti. 562 00:37:53,472 --> 00:37:57,606 ¡Detener! Deja de ser amable. No importa lo que haga, todavía estás aquí. 563 00:37:57,606 --> 00:38:00,949 - ¿Por qué no lo has dejado? - No me rendiré. 564 00:38:08,487 --> 00:38:11,390 Sólo porque tengo para cargar carbohidratos para la carrera. 565 00:38:12,491 --> 00:38:17,326 todos, ¡mantén tu ropa puesta! 566 00:38:17,326 --> 00:38:18,927 ¡Otra vez no! 567 00:38:28,006 --> 00:38:31,480 Supongo que todo lo que necesitábamos fueron armas y traición 568 00:38:31,480 --> 00:38:35,544 para superar la joroba. 569 00:38:35,544 --> 00:38:39,888 Sí. Aunque estoy decepcionado. 570 00:38:39,888 --> 00:38:42,891 ¿En realidad? 571 00:38:42,891 --> 00:38:45,053 - Oh, no. Eso fue genial. - Gracias a Dios. 572 00:38:45,053 --> 00:38:48,997 Es el juego. 573 00:38:48,997 --> 00:38:52,661 Estoy triste porque se acabó. Fue algo divertido. 574 00:38:52,661 --> 00:38:57,105 - No ha terminado. - ¡Ya es, tonto! 575 00:38:57,105 --> 00:39:01,710 Gana ZBZ. No estás enojado, ¿verdad? 576 00:39:01,710 --> 00:39:03,912 Tu papá podría entrar y no podría importarme menos. 577 00:39:03,912 --> 00:39:08,647 muslos de pollo uno, ¿estás ahí? ¿Estás vivo? 578 00:39:10,018 --> 00:39:13,382 No, estoy muerta y me encanta. ¡Irse! 579 00:39:16,585 --> 00:39:18,887 quieres ¿Hacerlo de nuevo, Chacal? 580 00:39:18,887 --> 00:39:22,130 Sí... Muslos de pollo uno. 581 00:39:22,130 --> 00:39:24,933 Examen sorpresa, pez gordo. 582 00:39:24,933 --> 00:39:26,995 teniendo sexo con jordan, 583 00:39:26,995 --> 00:39:30,969 o dispararle y ganar cerveza ¿Dinero para tus hermanos? 584 00:39:30,969 --> 00:39:35,774 - Bueno... - Si ella hubiera una mandíbula cuadrada y bíceps. 585 00:39:35,774 --> 00:39:37,876 Lo sé. no hemos tenido un debate tan animado desde 586 00:39:37,876 --> 00:39:41,109 "¿Cuál es la diferencia entre ¿una ardilla listada y una ardilla?" ¿Recuerdas? 587 00:39:41,109 --> 00:39:44,983 ¡Dios mío! ¡Ganamos, te tengo! 588 00:39:44,983 --> 00:39:47,986 ¡Dios mío! ¿Cómo sucedió eso? 589 00:39:47,986 --> 00:39:50,459 Gracias a mí manteniendo Jordan vivo toda la semana, 590 00:39:50,459 --> 00:39:54,162 ella fue capaz de dispara a Rusty y luego ellos... 591 00:39:54,162 --> 00:39:56,925 Vaya. No importa. ¡Ganamos! 592 00:39:56,925 --> 00:40:00,028 Esto nos ayudará totalmente con cinta azul griega. 593 00:40:00,028 --> 00:40:05,133 - ¿Esto también te ayuda? ¿Con mi cosa de "zorra sin nombre"? - Para nada, tú. 594 00:40:08,937 --> 00:40:13,982 Está bien. Gracias a todos, por salir para apoyar a nuestros Titanes CRU! 595 00:40:17,015 --> 00:40:19,948 Pero antes de mostrarnos nuestro espíritu escolar, 596 00:40:19,948 --> 00:40:23,421 por favor asegúrese de deja tu ropa en las cajas proporcionadas. 597 00:40:23,421 --> 00:40:26,925 Cada donación beneficia a la Refugio local para personas sin hogar en Chipre. 598 00:40:26,925 --> 00:40:31,560 IFC y Consejo Panhelénico, gracias por tu apoyo. 599 00:40:39,568 --> 00:40:42,110 - Felicitaciones, ZBZ. - Gracias. 600 00:40:42,110 --> 00:40:45,113 - ¿Estás feliz ahora? - ¿Importa? ¿A ti cómo me siento? 601 00:40:45,113 --> 00:40:48,677 - Supongo que no. - Entonces ¿por qué preguntar? 602 00:40:48,677 --> 00:40:51,950 es bueno para todos. 603 00:40:51,950 --> 00:40:55,984 Ya sabes, es bueno para las personas sin hogar. Y es un buen comienzo para ti. 604 00:40:57,455 --> 00:40:59,457 Entonces ¿quieres...? 605 00:40:59,457 --> 00:41:02,090 Sí, no. No voy a hacer eso. 606 00:41:06,995 --> 00:41:10,038 ¡Hurra! ¡Lo hiciste! Y todo es importante. 607 00:41:10,038 --> 00:41:12,200 supongo que todo resultó bien. 608 00:41:12,200 --> 00:41:16,174 Mejor que bien. Jessica L. dijo ella se haría cargo de Pan-Hellenic ahora que lo has dejado. 609 00:41:16,174 --> 00:41:18,577 No voy a renunciar. 610 00:41:18,577 --> 00:41:20,879 Recién estoy empezando. 611 00:41:20,879 --> 00:41:23,051 Bien, entonces. 612 00:41:24,112 --> 00:41:25,754 ¡Bien, todos! 613 00:41:25,754 --> 00:41:29,718 Estamos a un par de minutos de la 61ª edición anual... 614 00:41:29,718 --> 00:41:30,989 ¡Ah! 615 00:41:30,989 --> 00:41:34,993 estas mirando Undie-tastic, caso. 616 00:41:34,993 --> 00:41:38,166 - Encantado de verte pateando traseros en panhelénico. - Sí. 617 00:41:38,166 --> 00:41:42,931 - Cuidado, mundo. - Y ten cuidado para alcantarillas. 618 00:41:44,703 --> 00:41:46,735 ¿Pozos de registro? Yo... 619 00:41:46,735 --> 00:41:50,078 Recuerden, señoras, mantén tus manos quietas a menos que estés corriendo a mi lado. 620 00:41:54,843 --> 00:41:56,214 En tu marca. 621 00:41:56,214 --> 00:41:58,717 Prepárate. 622 00:41:58,717 --> 00:42:00,188 ¡Ir! 623 00:42:04,793 --> 00:42:07,225 ♪ Estamos corriendo ♪♪